The app was not found in the store. :-( #wpappbox

Links: → Visit Store → Search Google
Trang chủ » Tản Văn - Tạp Văn » Ngày Xuân Thanh Bình Đọc Lương Châu Từ Của Vương Hàn

Ngày Xuân Thanh Bình Đọc Lương Châu Từ Của Vương Hàn

Bìa sách

EPUB

Tác giả: Trương Thái Du

Thể loại: Tản Văn – Tạp Văn


Đọc online

Giới thiệu

Bồ đào mỹ tửu dạ quang bôi 

  Dục ẩm tỳ bà
mã thượng thôi.

Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu

Cổ lai chinh chiến kỷ nhân hồi. 

  

  Vương Hàn (687
– 726) tự Tử Vũ người Tấn Dương, Tinh Châu, Sơn Tây. Năm 710 ông đậu tiến sĩ và
ra làm quan. Bài Từ này Vương Hàn làm năm 713 tại Lương Châu. Lương Châu ngày
nay thuộc tỉnh Cam Túc, Tây Bắc Trung Quốc. Thời Đường những đạo quân lớn thường
tập trung ở đây trước khi đi về phía Tây hoặc phía Bắc để phá vỡ các lực lượng
du mục hung dữ luôn đe dọa Trung Hoa. 

  

  Lương Châu Từ
thuộc dòng thơ Biên Tái buổi Thịnh Đường. Tâm trạng bi nhưng không lụy của người
lính chiến khắc họa thành công ước vọng hòa bình sâu sa, thê thiết nhưng giàu nhân
bản. Tạm dịch nghĩa: Rượu nho đỏ ngon rót vào chén ngọc dạ quang. Ta đã muốn uống,
lại được tiếng đàn tỳ bà giục giã thôi thúc vui vẻ. Nếu có lỡ say vạ vật nơi sa
trường xin người đừng cười chê. Xưa nay chinh chiến mấy ai có ngày trở về. 

  

 “Dạ quang bôi”
là thứ chén ngọc thạch trắng, phát sáng khi để trong bóng tối. “Bồ đào mỹ tửu”
là loại rượu nho sóng sánh màu đỏ sậm. Mạch so sánh ngầm ở câu thơ đầu khúc chiết
nhưng đầy đủ đã làm nổi bật chữ “bi” chủ thể xuyên suốt bài ca. Màu trắng tang
thương, trắng cả trong bóng tối, làm nền, làm bồi cảnh cho màu đỏ nơi huyết quản
chinh nhân trong bức tranh thơ trác việt.

Bình luận

bình luận

Trả lời

Về trang web

Trang web bbbooks.vn được thực hiện do sở thích cũng như phục vụ nhu cầu cá nhân, sau đó chia sẻ cho cộng đồng.

Ebook tại bbbooks.vn được sưu tầm từ các nguồn trên internet và được download hoặc đọc hoàn toàn miễn phí.

Các tính năng thường xuyên được cập nhật.

Bản quyền sách

Bản quyền thuộc về tác giả, nhà xuất bản, nhóm tạo ebook..., ebook đưa lên cố giữ nguyên nguồn ebook tuy nhiên cũng có thể mất thông tin khi định dạng lại cho phù hợp với phần mềm đọc sách.

Không khuyến khích in ấn (ít ra cũng giúp ích cho môi trường) và thương mại hóa ebook.

Phần mềm đọc sách trên di động

Khuyến nghị dùng Chrome để truy cập trang web. Để tối ưu cho thiết bị di động bạn nên tải Phần mềm đọc sách BBBooks cho Android hoặc Window Phone từ Store theo liên kết dưới đây:

Android: Tải từ Play store

Window Phone: Tải từ Window store