Trung Hoa Kim Cổ Kỳ Nhân

Tại huyện
Châu Cẩm tỉnh Tứ Xuyên, đời vua Huyền Tôn nhà Đường có một người đàn bà nằm mộng
thấy sao Trường Canh sa vào mình, thọ thai sanh đặng một đứa con trai giòng họ
Lý. Vì sao Trường Canh có tên là Thái Bạch, cho nên bà đặt tên con bà là Lý Bạch,
hiệu là Thái Bạch.

Lý Bạch mới lên mười tuổi mà dung nhan phong nhã,
cốt cách phi phàm, lại có tinh thông thư sử, xuất khẩu thành thơ, ai ai đều cho
Lý Bạch là một vì tiên giáng thế. Do đó mọi người gọi Lý Bạch là Là Trích Tiên
; và Lý Bạch cũng tự đặt cho mình biệt hiệu là Thanh Tiên cư sĩ.

Con người đã vậy, thích gì đến công danh phú quý,
Lý Bạch trọn đời ngâm thơ, uống rượu, du ngoạn khắp nơi, nghe chỗ nào có rượu
ngon thì lần tới.

Tại Hồ Châu, quận Ô Tình đồn có rượu rất ngon, Lý
Bạch chẳng quản đường xa ngàn dặm, lần tới, lên lầu gọi rượu đến uống say mèm.

Lúc đó, Tư mã Hồ Châu tên Già Diệp đi qua, nghe
trên lầu có giọng ngâm thơ sang aảng, bèn cho người dò hỏi xem ai ?

Lý Bạch đáp lại bằng 4 câu thơ như vầy :

Thanh Tiên cư sĩ trích tiên
nhân,

Tửu tứ đào danh tam thập xuân

Hồ Châu Tư Mã hà tu vấn… ?

Kim túc như lai thị hậu thân

Nghĩa là :

Thanh Tiên cư sĩ ấy người tiên,

Với tuổi ba mươi rượu lại ghiền.

Tư Mã Hồ Châu sao khéo hỏi…?