Những Ưu Tư Trong Lễ Hội Hoa Đà Lạt

EPUB

Tác giả: Trương Thái Du

Thể loại: Văn Hóa – Triết Học

Đọc online

Giới thiệu

  Tương truyền
năm 1893, khi đoàn thám hiểm của bác sĩ Yersin đặt chân đến cao nguyên Lâm
Viên, thông qua phu dẫn đường phiên dịch ông hỏi cư dân bản địa: “Đây là đâu?”.
Một người đã trả lời: “Đây là Đạ Lạch”. Ngữ âm này ngay lập tức biến thành địa
danh Dalat trên bản đồ Đông Dương thuộc Pháp. Khi Việt hóa Dalat, chúng ta có
tên gọi Đà Lạt.  

  Chính vì
nguồn gốc từ Đà Lạt không được Yersin ghi chép lại, hoặc có ghi chép nhưng đã
thất lạc nên trước nay xuất hiện rất nhiều cách giải thích ngữ nghĩa. Gần đây mọi
người hầu như đã thống nhất với nhau rằng Đà Lạt tức là Đạ Lạch: (Dòng) nước,
(dòng) suối của người Lạch. Cũng cần nhấn mạnh thêm một lần nữa: Ở chợ Đà Lạt
được xây dựng năm 1937, người ta gắn một phù điêu chữ Latin: Dat allis laetium
allis temperriem (cho người này niềm vui, cho người kia sự mát lành). Nhiều người
từng lầm tưởng đó không phải là kiểu chơi chữ Dalat mà gán ghép nó thành gốc rễ
của tên gọi Đà Lạt. 

  …

Bình luận

bình luận