The app was not found in the store. :-( #wpappbox

Links: → Visit Store → Search Google
Trang chủ » Trung Hoa » Tế Điên Hoà Thượng

Tế Điên Hoà Thượng

Bìa sách

EPUB

Tác giả: Khánh Vân Cư Sĩ

Thể loại: Trung Hoa


Đọc online

Giới thiệu

Nhân một ngày đầu xuân, lang thang trên nẻo đường
Chợ Lớn, chợt thấy

một hiệu sách bán các loại sách cũ bằng chữ Nho. Tạt
vào xem, nhìn khắp

các giá sách thấy có một cuốn đã cũ, ngoài bìa đề
TẾ ĐIÊN HOÀ THƯỢNG,

với lấy dỡ xem thì ra là chuyện của Lý Tu Duyên, một
vị La Hán giáng trần,

làm nhiều điều phúc thiện nhưng lại giả điên để
che mắt tục. Thấy cuốn

chuyện hay hay có tính cách vượt ngoài “ngã chấp”
thế thường, tỷ như chuyện

Lỗ Trí Thâm nên phỏng dịch để rộng đường phán định.

Tế Điên Tăng vốn là một vị Hòa Thượng hữu danh
trong Phật. Giáo Sử

thời Tống, luật học uyên thâm, trí thức siêu việt,
hành động tuyệt kỳ.

Tự cổ chí kim người ta thường khổ tâm thắc mắc hai
thái cực Đạo, Đời

đôi khi hiểu lầm đến thành xa cách. Truyện Tế Điên
Tăng chính là một cái

gạch nối dung hòa cả Đạo lẫn Đời bởi hành động có
lúc vượt ngoài khuôn khổ

thuyền gia mà đó mới chính là tác động của khách
tu thuyền.

Đức và tài là hai điều kiện nghìn xưa mến chuộng
mà nghìn sau cũng noi

gương. Đọc chuyện Tế Điên Tăng chúng ta sẽ thấy được
cái tâm đức cao sáng

tuyệt vời và sẽ phải tán thưởng cao tài của người
đạt đạo.

Nếu đã có một vị Tăng ca vang câu:

Tri thời, đạt thế phương toàn thiện

Diệu ngộ tam thừ vị tất nan.

Nghĩa là:

Biết thời, biết thế, đôi đường vẹn,

Bước tới Liên Đài cũng dể thôi.

Thì quả là vị đó đã đạt được cái tinh thần cao đẹp
của Tế Điên Tăng vậy.

Cuốn chuyện đã nát nhầu, câu văn lại quá cổ, người
dịch lại không có ý

kiến gì thêm bớt cho đượm nồng hương vị tân phong.
Lẽ dĩ nhiên có thể là một

món ăn quá cũ, nhàm chán cho những ai ưa loại tân
tiến. Nhưng dịch giả còn

một chút hy vọng nơi độc giả khoan lượng không tìm
cái đẹp ở câu văn mà tìm

cái cao tuyệt ở hành động và ý tứ.

Bình luận

bình luận

Trả lời

Về trang web

Trang web bbbooks.vn được thực hiện do sở thích cũng như phục vụ nhu cầu cá nhân, sau đó chia sẻ cho cộng đồng.

Ebook tại bbbooks.vn được sưu tầm từ các nguồn trên internet và được download hoặc đọc hoàn toàn miễn phí.

Các tính năng thường xuyên được cập nhật.

Bản quyền sách

Bản quyền thuộc về tác giả, nhà xuất bản, nhóm tạo ebook..., ebook đưa lên cố giữ nguyên nguồn ebook tuy nhiên cũng có thể mất thông tin khi định dạng lại cho phù hợp với phần mềm đọc sách.

Không khuyến khích in ấn (ít ra cũng giúp ích cho môi trường) và thương mại hóa ebook.

Phần mềm đọc sách trên di động

Khuyến nghị dùng Chrome để truy cập trang web. Để tối ưu cho thiết bị di động bạn nên tải Phần mềm đọc sách BBBooks cho Android hoặc Window Phone từ Store theo liên kết dưới đây:

Android: Tải từ Play store

Window Phone: Tải từ Window store